måndag 16 juli 2012

"Spring, vargkrigare..."


Spring, vargkrigare, till evighetens slut
Genom vraket av dagen som dött ut
Doft av tystnad under stjärnljusens sken
Fångad best gående på människoben

Söker du efter förlorade landskap
Upplyfta av blommor och djupa bergs gap? 
Där värld och natur är hela igen
Där vargen är ett med naturen

Spring, vargkrigare, genom riken utan paus
Meningslösa samhällen och städer i kaos
Yla, jägare, fast få vet varför
Huvud vänt mot månen högt ovanför

Jagar du efter mystiska land
Helt orörda av människans hand? 
Där djuren besitter jorden
Där den sista blir först återigen

Spring, vargkrigare, för att dölja hungern
Regnet tvättar bort smärtan från dagen
I dina ögon ser jag kalla eldar främjas
Fria flammor som aldrig kan tämjas

Springer du ifrån människans destruktivitet
Majestätiska galenskap och din uteslutning
Till där värld och natur är hela igen? 

Springer du längs forntida vägar
Genom detta mörka och förstörda land
Dit den sista blir först återigen? 

Springer du till frihetens riken
Där ingen någonsin blir besviken? 
Där vargen är ett med naturen

Spring på, spring på, spring på... 

Spring på genom regnet...



Det här är min svenska översättning/tolkning av en sång vid namn "Run, wolf warrior" från animen Wolf's Rain. När jag hörde den första gången blev jag berörd ända in i själen. Det är en av dom vackraste låtarna jag känner till och en evig favorit. Sången är min inspiration när jag spelar på Projekt Varg och en sång jag rekommenderar varmt till alla vargälskare. 

Den är mycket bättre på engelska och du hittar originaltexten HÄR

Själva sången (med text) finns upplagd HÄR


Själva animen, Wolf's Rain, varnar jag känsliga personer för. Det är en väldigt stark och mörk historia som inte riktigt lämpar sig för yngre eller personer som tar väldigt illa upp av att se scener med vargar som slåss, blir allvarligt skadade, blöder och i vissa fall även dör. 

2 kommentarer:

  1. Jättefin! :-D

    Jag börjar mer och mer förstå din kärlek till vargen :-D

    /SallysPigge

    SvaraRadera
    Svar
    1. Tack! :D

      Ja, det är helt fantastiska varelser! Jag blev djupt påverkad av dessa majestätiska djur efter att ha klappat vargar på Kolmården. Ska tilläggas att jag älskade vargar redan innan, men efter den upplevelsen blev jag ännu mer förälskad i dom. :)

      Tack för kommentaren! <3

      Radera